un verso a la vez Unirme a la lista

PASAJES CÉLEBRES

Salmo 51 (50): el Miserere

Salmos 50 (51):1-21 · Biblia Platense (Straubinger)

¿Sabías que…? Se le llama «Miserere» por su primera palabra en latín. Según una anécdota muy difundida, Mozart, con catorce años, transcribió de memoria la versión de Gregorio Allegri que se cantaba en la Capilla Sixtina y cuya partitura no se divulgaba.

El salmo completo

Espíritu de perfecta contrición

1 Al maestro de coro. Salmo de David.

2 Cuando después que pecó con Betsabee, se llegó a él Natán.

3 Ten compasión de mí, oh Dios, en la medida de tu misericordia; según la grandeza de tus bondades, borra mi iniquidad.

4 Lávame a fondo de mi culpa, límpiame de mi pecado.

5 Porque yo reconozco mi maldad, y tengo siempre delante mi delito.

6 He pecado contra Ti, contra Ti solo, he obrado lo que es desagradable a tus ojos, de modo que se manifieste la justicia de tu juicio y tengas razón en condenarme.

7 Es que soy nacido en la iniquidad, y ya mi madre me concibió en pecado.

8 Mas he aquí que Tú te complaces en la sinceridad del corazón, y en lo íntimo del mío me haces conocer la sabiduría.

9 Rocíame con hisopo, y seré limpio; lávame Tú, y quedaré más blanco que la nieve.

10 Hazme oír tu palabra de gozo y de alegría, y saltarán de felicidad estos huesos que has quebrantado.

11 Aparta tu rostro, de mis pecados, y borra todas mis culpas.

12 Crea en mí, oh Dios, un corazón sencillo, y renueva en mi interior un espíritu recto.

13 No me rechaces de tu presencia, y no me quites el espíritu de tu santidad.

14 Devuélveme la alegría de tu salud; confírmame en un espíritu de príncipe.

15 Enseñaré a los malos tus caminos; y los pecadores se convertirán a Ti.

16 Líbrame de la sangre, oh Dios, Dios Salvador mío, y vibre mi lengua de exultación por tu justicia.

17 Abre Tú mis labios, oh Señor, y mi boca publicará tus alabanzas,

18 pues los sacrificios no te agradan, y si te ofreciera un holocausto no lo aceptarías.

19 Mi sacrificio, oh Dios, es el espíritu compungido; Tú no despreciarás, Señor, un corazón contrito [y humillado].

20 Por tu misericordia, Señor, obra benignamente con Sión; reconstruye los muros de Jerusalén.

21 Entonces te agradarán los sacrificios legales, [las oblaciones y los holocaustos]; entonces se ofrecerán becerros sobre tu altar.

Texto: Biblia Platense, traducción de Mons. Juan Straubinger. Edición digital de CrossWire Bible Society.

El contexto

Es el gran salmo penitencial. Su título lo sitúa después de que el profeta Natán reprendiera a David por su pecado con Betsabé (2 Sam 12). El salmista no se excusa: pide a Dios un corazón puro y un espíritu nuevo. La Liturgia de las Horas lo reza cada viernes en Laudes, la oración de la mañana.

¿Salmo 50 o Salmo 51?

Es el Salmo 51 en la numeración hebrea, la más usada hoy, y el Salmo 50 en la de la Vulgata latina, que sigue la Biblia Platense. La diferencia viene de más atrás, de cómo se cuentan los salmos 9 y 10; lo explicamos en el Salmo 23 (22).

En esta edición los dos primeros versículos son el título del salmo, así que la súplica empieza en el versículo 3: «Ten compasión de mí, oh Dios».

Nota editorial de Un verso a la vez. No forma parte del texto bíblico ni es un comentario oficial de la Iglesia. Las citas siguen la numeración de esta edición.

Otros pasajes célebres

Ver todos los pasajes

Lee la Biblia así, un versículo a la vez.

Un verso a la vez es una app gratuita de la Biblia católica: 73 libros, sin conexión, sin cuenta y sin anuncios. Te avisamos el día que esté lista.

Un solo correo, el día del lanzamiento. Privacidad · Conoce la app