PASAJES CÉLEBRES
El Magníficat: el canto de María
Lucas 1:46-55 · Biblia Platense (Straubinger)
¿Sabías que…? Se llama Magníficat por su primera palabra en latín, y la Iglesia lo canta cada tarde en Vísperas.
El texto
46 Y María dijo: “Glorifica mi alma al Señor,
47 y mi espíritu se goza en Dios mi Salvador,
48 porque ha mirado la pequeñez de su esclava. Y he aquí que desde ahora me felicitarán todas las generaciones;
49 porque en mí obró grandezas el Poderoso. Santo es su nombre,
50 y su misericordia, para los que le temen va de generación en generación.
51 Desplegó el poder de su brazo; dispersó a los que se engrieron en los pensamientos de su corazón.
52 Bajó del trono a los poderosos, y levantó a los pequeños;
53 llenó de bienes a los hambrientos, y a los ricos despidió vacíos.
54 Acogió a Israel su siervo, recordando la misericordia,
55 conforme lo dijera a nuestros padres en favor de Abrahán y su posteridad para siempre”.
Texto: Biblia Platense, traducción de Mons. Juan Straubinger. Edición digital de CrossWire Bible Society.
El contexto
María lo pronuncia en casa de su pariente Isabel. Es un canto de alabanza lleno de ecos del Antiguo Testamento, sobre todo del cántico de Ana, la madre de Samuel (1 Sam 2,1-10): Dios derriba a los poderosos y enaltece a los humildes.
Nota editorial de Un verso a la vez. No forma parte del texto bíblico ni es un comentario oficial de la Iglesia. Las citas siguen la numeración de esta edición.