un verso a la vez Unirme a la lista

PASAJES CÉLEBRES

Salmo 23 (22): «Yahvé es mi pastor»

Salmos 22 (23):1-6 · Biblia Platense (Straubinger)

¿Sabías que…? En esta Biblia es el Salmo 22 y no el 23: sigue la numeración de la Vulgata latina y de la antigua traducción griega, que unen en uno los salmos 9 y 10.

El salmo completo

El buen Pastor

1 Salmo de David. Yahvé es mi pastor, nada me faltará.

2 Él me hace recostar en verdes prados, me conduce a manantiales que restauran,

3 Confortando mi alma, guiándome por senderos rectos, para gloria de su Nombre.

4 Aunque atraviese un valle de tinieblas, no temeré ningún mal, porque Tú vas conmigo. Tu bastón y tu cayado me infunden aliento.

5 Para mí Tú dispones una mesa ante los ojos de mis enemigos. Unges con bálsamo mi cabeza; mi copa rebosa.

6 Bondad y misericordia me seguirán todos los días de mi vida; y moraré en la casa de Yahvé por días sin fin.

Texto: Biblia Platense, traducción de Mons. Juan Straubinger. Edición digital de CrossWire Bible Society.

El contexto

El salmo se atribuye a David, que de joven fue pastor (1 Sam 16,11). En solo seis versículos pasa de la imagen del pastor que guía a su rebaño a la del anfitrión que prepara la mesa y unge con bálsamo la cabeza del invitado. Jesús retoma la imagen cuando dice: «Yo soy el buen pastor» (Jn 10,11).

¿Salmo 22 o Salmo 23?

Es el mismo salmo con dos números. La Biblia hebrea cuenta por separado los salmos 9 y 10; la traducción griega antigua y la Vulgata latina los unen en uno. A partir de ahí, casi todos los salmos van un número por detrás en las Biblias que siguen la Vulgata, como la Biblia Platense. Por eso Un verso a la vez muestra siempre los dos: Salmos 22 (23).

Numeración de los salmos: hebrea y de la Vulgata
Numeración hebrea (la más usada hoy)Vulgata y griega (Biblia Platense)
Salmos 1–8Salmos 1–8
Salmos 9 y 10Salmo 9
Salmos 11–113Salmos 10–112
Salmos 114 y 115Salmo 113
Salmo 116Salmos 114 y 115
Salmos 117–146Salmos 116–145
Salmo 147Salmos 146 y 147
Salmos 148–150Salmos 148–150

Nota editorial de Un verso a la vez. No forma parte del texto bíblico ni es un comentario oficial de la Iglesia. Las citas siguen la numeración de esta edición.

Otros pasajes célebres

Ver todos los pasajes

Lee la Biblia así, un versículo a la vez.

Un verso a la vez es una app gratuita de la Biblia católica: 73 libros, sin conexión, sin cuenta y sin anuncios. Te avisamos el día que esté lista.

Un solo correo, el día del lanzamiento. Privacidad · Conoce la app